Λαβόντες

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

λαμβάνω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın (Nominative) Hâli.

Almış olanlar, kabul etmiş olanlar, alarak (eril/genel çoğul özne için).

λαμβάνω fiilinin aorist gövdesinden (λαβ-) türetilen eril çoğul ortaç formudur.

Anlatı metinlerinde bir grup insanın bir şeyi alıp ardından başka bir eylem yaptığını belirtmek için sıkça kullanılır.

ἀναλαμβάνω (yukarı almak, kabul etmek)

λαβόντες

λαμβάνω

Fiil, aorist (2. aorist) etken ortaç (participle), Eril, yalın (nominative), çoğul

Almış olanlar, alarak (eril çoğul özne için)

λαμβάνω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.

Anlatılarda bir grup erkeğin veya topluluğun bir şeyi aldıktan sonra başka bir eyleme geçmesini ifade ederken kullanılır.