Sözlük Girdisi
λαλήσουσιν
konuşacaklar, söyleyecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λαλήσουσιν
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (sonundaki 'ν' hareketli n'dir)
Temel Anlam
Konuşacaklar, söyleyecekler, beyan edecekler
Etimoloji
Yansımalı (onomatopoeic) bir kök olan *la- (gevezelik etmek, mırıldanmak) kökünden türemiştir. Klasik Yunancada 'gevezelik etmek, boş konuşmak' iken Koine'de genel anlamda 'konuşmak' olmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' (דָּבַר) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın veya insanların konuşmasını ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαλιά (konuşma tarzı, şive), λαλέω (konuşmak)
λαλήσουσιν·
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Konuşacaklar, söyleyecekler (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Yansımalı *la- kökünden türeyen λαλέω fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' fiilinin gelecek zaman çevirisi.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω