Sözlük Girdisi
λέγει
söylüyor, diyor, der
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λέγει
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Söylüyor, der, konuşuyor
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *leg- (toplamak, bir araya getirmek, söz söylemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'amar' (dedi/söylüyor) fiilinin karşılığıdır. Özellikle 'böyle diyor Rab' (τάδε λέγει κύριος) peygamberlik formülünde çok sık geçer.
λέγει
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söylüyor, der, konuşur
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *leǵ- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik sözlerinde 'Rab şöyle diyor' (τάδε λέγει κύριος) kalıbında çok sık kullanılır.
λέγει·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Söylüyor, der, konuşur
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *leǵ- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Alıntıların veya ilahi vahiylerin girişinde kullanılan standart form.