Sözlük Girdisi
λεγόντων·
söyleyenlerin, diyenlerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λεγόντων·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)
Temel Anlam
Söyleyenlerin, konuşanların
Etimoloji
Söylemek, konuşmak anlamına gelen 'λέγω' fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Konuşan veya beyanda bulunan bir topluluğun, elçilerin veya insanların eylemini belirtmek için tamlayan hâlinde kullanılır.
λεγόντων
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril/dişil/nötr, çoğul, tamlayan (genitive) hâli
Temel Anlam
Söyleyenlerin, konuşanların
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leǵ- (toplamak, seçmek, konuşmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Konuşan veya tanıklık eden kişilerin sözlerine atıfta bulunurken tamlayan yapısında kullanılır.
λεγόντων·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril/dişil/nötr, çoğul, tamlayan (genitive) hâli (noktalı virgül/soru işareti içeren noktalama varyantı)
Temel Anlam
Söyleyenlerin, konuşanların (cümle içi duraklama veya soru bağlamında)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leǵ- (toplamak, seçmek, konuşmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Konuşan kişilerin ifadelerinin aktarıldığı cümlelerde duraklama işaretiyle ayrılmış form.