Sözlük Girdisi
λέγουσι
söylüyorlar, derler / söylüyorlar, derler, söyleyenlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λέγουσι
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (harekesiz/n-ephelkystikon almamış form)
Temel Anlam
Söylüyorlar, derler
Etimoloji
λέγω fiilinin şimdiki zaman 3. çoğul şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanların veya toplulukların ortak beyanlarını, iddialarını aktarırken kullanılır.
İlgili Kelimeler
λέγω, διάλογος (diyalog)
λέγουσι
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (veya Ortaç, Şimdiki Zaman, Etken, Çoğul, Eril/Nötr, Yönelme Hâli)
Temel Anlam
Söylüyorlar, derler veya söyleyenlere/diyenlere
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leǵ- (toplamak, seçmek, konuşmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genel kanıları, halkın söylemlerini veya peygamberlerin bildirimlerini aktarırken sıkça kullanılır.
λέγουσι·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (veya Ortaç, Şimdiki Zaman, Etken, Çoğul, Eril/Nötr, Yönelme Hâli) (Noktalama işareti barındırır)
Temel Anlam
Söylüyorlar, derler veya söyleyenlere/diyenlere
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leǵ- (toplamak, seçmek, konuşmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya duraklamalarda yargı bildiren eylem olarak yer alır.