Sözlük Girdisi
λεπτυνεῖ
inceltecek, ufalayacak, toz haline getirecek / inceltir, ufalar, ezer, toz haline getirir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λεπτυνεῖ
Kök
λεπτύνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
İnceltecek, ufalayacak, ezecek, toz haline getirecek
Etimoloji
λεπτός (ince) sıfatından türetilmiş bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Putların veya düşmanların ezilip toz haline getirilmesini (örneğin altın buzağının yakılıp toz edilmesi) ifade eder.
İlgili Kelimeler
λεπτός, λεπτότης
λεπτύνει
Kök
λεπτύνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman-Etken Çatı-Haber Kipi-3. Tekil Şahıs (Present Active Indicative 3rd Person Singular)
Temel Anlam
İnceltmek, ufalamak, toz haline getirmek, zayıflatmak.
Etimoloji
λεπτός (ince, küçük) sıfatından türetilmiş geçişli bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'daqaq' (ezmek, toz etmek) fiilinin karşılığı olarak putların ezilip toz edilmesi veya altın levhaların dövülerek inceltilmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
λεπτός, λεπτότης, λεπτομερής