Sözlük Girdisi
λευκὴ
Beyaz, ak, parlak / Beyaza, beyazda
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λευκὴ
Kök
λευκός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın/hitap, tekil
Temel Anlam
Beyaz, parlak, ışıklı, ak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leuk- (ışık, parlamak) kökünden gelir. Latince 'lux' (ışık) ve 'luceo' (parlamak) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle temizlik, saflık, cüzzam teşhisi (parlak beyaz deri/tüy) veya esatolojik/görkemli görünümler bağlamında kullanılır. İbranice 'lavan' (לבן) kelimesinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
λευκαίνω (beyazlatmak), λευκότης (beyazlık)
λευκή
Kök
λευκός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın/hitap, tekil (kelime sonu akut aksanlı varyantı)
Temel Anlam
Beyaz, parlak, ışıklı, ak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leuk- (ışık, parlamak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'lavan' (לבן) kelimesinin çevirisidir; ritüel temizlik, cüzzam belirtileri veya ak saçlar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
λευκαίνω, λευκότης
λευκῇ
Kök
λευκός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yönelme (dative), tekil
Temel Anlam
Beyaza, parlak olana (dişil bir isme yönelme)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leuk- (ışık, parlamak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; dişil bir isme yönelme veya bulunma durumu ekler.
İlgili Kelimeler
λευκός, λευκαίνω