Sözlük Girdisi
λήψη
alacaksın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λήψη
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Not: λήψῃ biçiminin iota subscriptum içermeyen varyantıdır)
Temel Anlam
Alacaksın, kabul edeceksin
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
On Emir ve diğer yasal/ahlaki buyruklarda 'almayacaksın' (οὐ λήψῃ) kalıbında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
λήψῃ
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Alacaksın, kabul edeceksin
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal buyruklarda ve Tanrı'nın bireylere yönelik vaatlerinde/emirlerinde doğrudan hitap olarak kullanılır.
λήψῃ·
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Noktalı virgül içeren form)
Temel Anlam
Alacaksın (cümle sonu veya duraklama vurgulu form)
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren standart kullanım.