Sözlük Girdisi
λήψομαι
alacağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λήψομαι
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Alacağım, kabul edeceğim
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel vaatler, antlar veya kararlılık ifadelerinde İbranice birinci şahıs gelecek zaman formlarının karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω, ὑπολαμβάνω (cevap vermek, üstlenmek)
λήψομαι·
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül içeren form)
Temel Anlam
Alacağım (cümle sonu veya duraklama vurgulu form)
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
λήψομαί
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Enklitik kelime öncesi çift aksanlı form)
Temel Anlam
Alacağım (ardından gelen kelime nedeniyle ton kayması yaşamış form)
Etimoloji
λαμβάνω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi fonetik uyum sağlayan standart kullanım.