Sözlük Girdisi
Λιβάνου
Lübnan'ın / Lübnan'ın; / akgünlüğün, Lübnan'ın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Λιβάνου
Kök
Λίβανος
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Tekil, Genitif (Tamlayan)
Temel Anlam
Lübnan (dağ sırası veya bölge); bazen günlük ağacı (libanos) ile kelime oyunu olarak kullanılır.
Etimoloji
İbranice 'Lĕbanon' (Lübnan) kelimesinin Grekçeleştirilmiş formudur. Kökeni 'beyaz olmak' anlamına gelen 'lbn' köküne dayanır (karlı zirvelerinden dolayı).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Lĕbanon teriminin standart çevirisidir. Genellikle görkem, verimlilik ve sedir ağaçlarıyla ilişkilendirilen teolojik bir semboldür.
İlgili Kelimeler
Λίβανος, λιβανωτός
Λιβάνου·
Kök
Λίβανος
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Tekil, Genitif (Tamlayan) - Noktalı virgül (grekçe noktalama işareti) ile biten form.
Temel Anlam
Lübnan (dağ sırası veya bölge).
Etimoloji
İbranice 'Lĕbanon' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte Lübnan dağını/bölgesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
λιβάνου
Kök
λίβανος
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Günlük ağacı, akgünlük; Lübnan (dağ/bölge ismi olarak dişil kullanıldığında)
Etimoloji
Sami kökenlidir; İbranice 'lebonah' (beyazlık/akgünlük) kelimesinden Grekçeye geçmiştir. Lübnan Dağı (Λίβανος) ile de ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem tapınakta kullanılan akgünlük baharatını hem de coğrafi bir terim olarak Lübnan dağlarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
λιβανωτός, Λίβανος