Sözlük Girdisi
μακρὰν
uzakta, uzağa
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
μακρὰν
Kök
μακράν
Dilbilgisi
Zarf (Köken olarak μακρός sıfatının dişil, belirtme hâli, tekil formundan [μακράν ὁδόν - uzun yolu] türemiştir)
Temel Anlam
Uzakta, uzağa, çok uzağa
Etimoloji
μακρός (uzun, uzak) sıfatından türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mekansal ve mecazi anlamda uzaklığı ifade eder. İbranice 'rahoq' zarfının karşılığıdır.
μακράν
Kök
μακράν
Dilbilgisi
Zarf (Vurgu/aksan farkı olmaksızın yukarıdaki kelimeyle aynıdır, metin içi varyasyon veya noktalama öncesi tonlama farkı)
Temel Anlam
Uzakta, uzağa, çok uzağa
Etimoloji
μακρός (uzun, uzak) sıfatından türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, mekansal veya ruhsal uzaklığı belirtir.
İlgili Kelimeler
μακρός, μακρύνω
μακράν·
Kök
μακράν
Dilbilgisi
Zarf (Sonunda noktalı virgül [grekçe üst nokta/noktalı virgül] işareti bulunan form)
Temel Anlam
Uzakta, uzağa (cümle sonu veya duraklama öncesi)
Etimoloji
μακρός sıfatından türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, noktalama işareti içeren varyasyon.