Sözlük Girdisi
μαχαίραις
kılıçlarla
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μαχαίραις
Kök
μάχαιρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli)
Temel Anlam
Kılıçlarla, hançerlerle, kılıçlarda
Etimoloji
μάχη (savaş, kavga) kelimesinden türetilmiştir; Hint-Avrupa dil ailesindeki *mogh- / *magh- (savaşmak, muktedir olmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle vasıta bildirerek 'kılıçlarla (öldürmek/savaşmak)' anlamında İbranice 'be-hereb' ifadesini karşılar.
İlgili Kelimeler
μάχη, μάχομαι, μαχαιροφόρος
μαχαίραις·
Kök
μάχαιρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli) [Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti ile]
Temel Anlam
Kılıçlarla, hançerlerle, kılıçlarda (cümle içi duraklama/noktalama işareti içeren form)
Etimoloji
μάχη (savaş, kavga) kelimesinden türetilmiştir; Hint-Avrupa dil ailesindeki *mogh- / *magh- (savaşmak, muktedir olmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi duraklama veya soru işareti öncesi konumda yer alır.
İlgili Kelimeler
μάχη, μάχομαι