Sözlük Girdisi
μάχαιραν
kılıcı, hançeri / kılıcı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
μάχαιραν
Kök
μάχαιρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli, tekil (accusative singular).
Temel Anlam
Kılıcı, hançeri (eylemin doğrudan nesnesi olarak).
Etimoloji
μάχη (savaş, kavga) kelimesiyle akrabadır; Hint-Avrupa dil ailesindeki *mogh- / *megh- (güç, savaşmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'kılıç çekmek' veya 'kılıçtan geçirmek' (İbranice 'le-fi-hereb') deyimlerinde nesne konumunda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
μάχη, μαχαιρόω
μάχαιραν·
Kök
μάχαιρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli, tekil (accusative singular). Sonundaki noktalı virgül (·) noktalama işaretidir.
Temel Anlam
Kılıcı, hançeri (eylemin doğrudan nesnesi olarak).
Etimoloji
μάχη (savaş, kavga) kelimesiyle akrabadır; Hint-Avrupa dil ailesindeki *mogh- / *megh- (güç, savaşmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hereb' kelimesinin belirtme hâlindeki karşılığıdır; cümle sonu veya duraklama öncesinde yer alır.
İlgili Kelimeler
μάχη, μαχαιρόω
μάχαιράν
Kök
μάχαιρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli, tekil (accusative singular). Kelimenin son hecesindeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimenin (enclitic) etkisiyle oluşmuş çift vurgulu (enclisis) bir durumdur.
Temel Anlam
Kılıcı, hançeri.
Etimoloji
μάχη (savaş, kavga) kelimesiyle akrabadır; Hint-Avrupa dil ailesindeki *mogh- / *megh- (güç, savaşmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ardışık kelimelerin vurgu etkileşimiyle ortaya çıkan fonetik bir varyasyondur.
İlgili Kelimeler
μάχη, μαχαιρόω