Μεταλλάξαντος

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

μεταλλάσσω

Fiil, aorist etken sıfat-fiil (participle), tekil, eril/nötr, genitif (tamlayan) hâli

Değiştiren, takas eden, başka bir şeyle ikame eden

μετά (değişim bildiren edat) ve ἀλλάσσω (değiştirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Genellikle bir şeyi başka bir şeyle (özellikle gerçeği yalanla veya Tanrı'nın yüceliğini putlarla) değiştiren kişiyi tanımlamak için kullanılır.

μεταλλαγή, ἀλλάσσω

μεταλλάξαντος

μεταλλάσσω

Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, İlgi (Genitive) Hâli, Tekil

Değiştiren, takas eden (eril/nötr tekil ilgi hâlindeki bir ismi niteler)

μετά (değişim) edatı ile ἀλλάσσω (değiştirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Gerçeği yalanla veya Tanrı'nın yüceliğini putlarla değiştiren kişileri tanımlayan ifadelerde yer alır.

ἀλλάσσω, μεταλλαγή