Sözlük Girdisi
μετανοήσω
Tövbe edeceğim, pişman olacağım, zihnimi değiştireceğim
Kök
μετανοέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Zihnini değiştirmek, pişman olmak, tövbe etmek, bakış açısını değiştirmek
Etimoloji
μετά (sonra, değişim) edatı ile νοέω (düşünmek, zihni kullanmak; kökeni νοῦς) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'niham' (pişman olmak, teselli bulmak) ve bazen 'şub' (dönmek) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'nın kararından dönmesini veya insanın tövbe etmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
μετάνοια, νοέω, νοῦς