Sözlük Girdisi
μετεπέμψατο
çağırttı, davet etti, arkasından adam gönderdi / çağırttı, davet etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μετεπέμψατο
Kök
μεταπέμπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Deponent anlamlıdır, etken anlam taşır)
Temel Anlam
Birini çağırtmak, arkasından adam gönderip getirtmek, davet etmek
Etimoloji
μετά (arkasından, peşinden) ve πέμπω (göndermek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bir kralın, yöneticinin veya yetkili birinin bir elçiyi veya kişiyi huzuruna çağırtması bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πέμπω (göndermek), μεταπέμπτομαι (çağırtmak)
μετεπέμψατό
Kök
μεταπέμπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Deponent anlamlıdır, etken anlam taşır; kelime sonundaki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanan ton kayması/vurgu aktarımıdır)
Temel Anlam
Birini çağırtmak, arkasından adam gönderip getirtmek
Etimoloji
μετά (arkasından) ve πέμπω (göndermek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi vurgu aktarımı dışında bir önceki kelimeyle aynı anlama ve işleve sahiptir.
İlgili Kelimeler
πέμπω, μεταπέμπτομαι