Sözlük Girdisi
μέτρῳ
ölçüyle, ölçüye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μέτρῳ
Kök
μέτρον
Dilbilgisi
İsim, nötr, yönelme/kalma/vasıta (dative), tekil
Temel Anlam
Ölçüyle, ölçüye, ölçü birimiyle
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *meh₁- (ölçmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'hangi ölçüyle ölçerseniz...' gibi ilahi adalet ilkelerini ve karşılıklılık yasasını ifade eden kalıplarda vasıta (instrumental) olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
μετρέω, ισόμετρος
μέτρῳ·
Kök
μέτρον
Dilbilgisi
İsim, nötr, yönelme/kalma/vasıta (dative), tekil (sonunda noktalama işareti vardır)
Temel Anlam
Ölçüyle, ölçüye (cümle sonu veya duraklama belirtir)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *meh₁- (ölçmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vasıta veya yönelme bildiren dative yapısının cümle sonundaki kullanımı.
İlgili Kelimeler
μετρέω, μέτρον