Sözlük Girdisi
Μῆνις
Gazap, büyük öfke, hiddet / gazap, öfke
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Μῆνις
Kök
μῆνις
Dilbilgisi
İsim, dişi, yalın, tekil
Temel Anlam
Büyük öfke, gazap, hiddet (özellikle tanrısal veya kutsal öfke)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *men- (düşünmek, zihinsel olarak uyarılmak) kökünden gelir. Homeros destanlarında tanrısal öfkeyi tanımlayan klasik bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'af' (אַף) veya 'hemah' (χֵמָה) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın günaha karşı duyduğu kutsal gazabı ve adil öfkesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
μῆνις
Kök
μῆνις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Gazap, büyük öfke, hiddet (özellikle tanrısal veya kutsal öfke)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli '*men-' (düşünmek, zihinsel güç) kökünden türemiştir. Homeros destanlarının (özellikle İlyada'nın ilk kelimesi olan 'menin') ana temasıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'aph' veya 'chemah' (öfke, gazap) kelimelerinin karşılığıdır. Tanrı'nın günaha karşı duyduğu kutsal ve adil gazabı ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μηνίω (öfkelenmek, kin beslemek)