Sözlük Girdisi
μητρὶ
anneye / anneye, anaya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
μητρὶ
Kök
μήτηρ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma/Vasıta (Datif) Hâli
Temel Anlam
Anneye, annede, anne ile.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *méh₂tēr (anne) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
On Emir'deki 'Annene ve babana saygı göster' gibi temel ahlaki ve yasal metinlerde yönelme durumu olarak sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
μήτηρ, μητρόθεν
μητρί
Kök
μήτηρ
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil
Temel Anlam
Anneye, anne için
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *méh₂tēr (anne) kelimesinden gelir. Sanskritçe mātṛ, Latince māter ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'em' (אֵם) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır; gerçek anne anlamının yanı sıra mecazi olarak bir halkın veya şehrin anası anlamında da geçer.
İlgili Kelimeler
μητρόπολις, μητρῷος
μητρί·
Kök
μήτηρ
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Anneye, anne için (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *méh₂tēr (anne) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'em' (אֵם) kelimesinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
μητρόπολις, μητρῷος