Sözlük Girdisi
μιανθῇ
kirletilirse, murdar olursa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μιανθῇ
Kök
μιαίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, edilgen çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
(Eğer) kirletilirse, murdar edilirse, lekelenirse.
Etimoloji
μιαίνω (kirletmek, lekelemek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde 'eğer bir kimse veya bir şey kirletilirse' şeklindeki koşul cümlelerinde (İbranice 'tame' fiilinin koşul yapısı karşılığı) kullanılır.
İlgili Kelimeler
μιαίνω, μιασμός
μιανθῇ·
Kök
μιαίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, edilgen çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 3. tekil şahıs. Sonunda noktalı virgül (antik Yunanca soru işareti veya noktalama işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
(Eğer) kirletilirse, murdar edilirse, lekelenirse.
Etimoloji
μιαίνω (kirletmek, lekelemek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde koşul bildiren cümle yapılarında yer alır.
İlgili Kelimeler
μιαίνω, μίασμα