Sözlük Girdisi
μισθώματα
kiralar, ücretler, fahişelik bedelleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
μισθώματα
Kök
μίσθωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Nominatif/Akuzatif/Vokatif
Temel Anlam
Kira bedeli, kiralanan şey, ücret, fahişe ücreti
Etimoloji
μισθόω (kiralamak, ücretle tutmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle peygamberlik kitaplarında (örn. Hoşea) putperestlik ve ruhsal sadakatsizlik bağlamında 'fahişelik ücreti' (İbranice 'etnan') anlamında mecazi olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
μισθόω, μίσθωσις
μισθώματα·
Kök
μίσθωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Nominatif/Akuzatif/Vokatif [Noktalı virgül noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Kira bedeli, kiralanan şey, ücret, fahişe ücreti
Etimoloji
μισθόω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ruhsal zina ve putperestlik bağlamında ödenen bedelleri ifade eden peygamberlik dili kullanımı.
İlgili Kelimeler
μισθόω, μίσθωμα
μισθώματά
Kök
μίσθωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Nominatif/Akuzatif/Vokatif (Çift aksanlı, ardındaki kelimeden dolayı enklitik etkisi)
Temel Anlam
Kira bedelleri, ücretler, fahişelik kazançları
Etimoloji
μισθόω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Putperest ittifaklar ve ruhsal sadakatsizlik sonucu elde edilen kirli kazançlar bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
μισθόω, μίσθωμα