Sözlük Girdisi
μνήμη
anı, hatıra, bellek, anma / anıya, belleğe, hatırada
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μνήμη
Kök
μνήμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (feminine nominative singular)
Temel Anlam
Hafıza, anı, hatırlama, anma, hatıra.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *men- (düşünmek, zihinde tutmak) kökünden türemiştir. μιμνήσκω (hatırlatmak) fiili ile doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'zeḳer' (anma, hatıra) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Tanrı'nın halkını anması veya halkın Tanrı'nın işlerini hatırlaması bağlamında teolojik öneme sahiptir.
μνήμῃ
Kök
μνήμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli, Tekil (feminine dative singular)
Temel Anlam
Hafızaya, anıya, hatırlamaya (yönelme/kalma/araç hâli formu).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *men- (düşünmek, zihinde tutmak) kökünden türemiştir. μιμνήσκω (hatırlatmak) fiili ile doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, genellikle 'hatırda tutarak' veya 'anısına' anlamlarında edatlarla veya yalın dative olarak kullanılır.