Sözlük Girdisi
μόσχω
buzağıya, danaya, buzağı ile / buzağıya, buzağı ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
μόσχω
Kök
μόσχος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli, İkil (dual) veya nadiren şiirsel/arkaik form; ancak Koine Grekçesinde bu form genellikle 'μόσχῳ' (iota subscriptum düşmüş veya yazım hatası) olarak yönelme tekil (dative singular) kabul edilir.
Temel Anlam
Buzağıya, danaya; buzağı ile.
Etimoloji
μόσχος kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazma nüshalarındaki iota subscriptum eksikliğinden kaynaklanan dative singular kullanımı yaygındır.
İlgili Kelimeler
μοσχοποιέω, μοσχάριον
μόσχῳ
Kök
μόσχος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli, Tekil (dative singular)
Temel Anlam
Buzağıya, danaya; buzağı vasıtasıyla.
Etimoloji
μόσχος kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban ritüellerinde 'bir buzağı ile sunu yapmak' veya 'buzağıya tapınmak' bağlamlarında vasıta veya dolaylı tümleç olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
μοσχοποιέω, μοσχάριον
μόσχῳ·
Kök
μόσχος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli, Tekil (dative singular) - Noktalı virgül (ano teleia) işaretiyle biten cümle içi duraklama formu.
Temel Anlam
Buzağıya, danaya; buzağı vasıtasıyla (cümle ortası duraklama).
Etimoloji
μόσχος kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart dative kullanımı.
İlgili Kelimeler
μοσχοποιέω, μοσχάριον