Sözlük Girdisi
μοχλοὶ
sürgüler, kapı sürgüleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μοχλοὶ
Kök
μοχλός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın/Seslenme, Çoğul (masculine nominative/vocative plural)
Temel Anlam
Sürgüler, kapı sürgüleri, miller.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, kapıları kapamaya yarayan ahşap veya metal sürgü/bar anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Şehir kapılarının, tapınağın veya kalelerin güvenliğini sağlayan ahşap/metal sürgüleri ifade etmek için İbranice 'berichim' kelimesinin karşılığı olarak çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
μοχλός, μοχλόω
μοχλοί
Kök
μοχλός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Çoğul
Temel Anlam
Kapı sürgüleri, kapıyı kilitlemek için kullanılan ahşap veya metal çubuklar; kaldıraçlar.
Etimoloji
Klasik Yunanca μοχλός (sürgü, kaldıraç) kelimesinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *meu- (hareket ettirmek, itmek) köküyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'beriah' (בְּרִיחַ - sürgü) kelimesinin karşılığı olarak tapınak, kale veya şehir kapılarının güvenlik sürgülerini ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
μοχλόω (sürgülemek)