Sözlük Girdisi
ναὸν
Tapınağı, kutsal konutu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ναὸν
Kök
ναός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Tapınak, kutsal konut, tapınağın en iç ve en kutsal bölmesi (kutsalların kutsalı)
Etimoloji
ναίω (ikamet etmek, yaşamak) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'tanrının ikamet ettiği yer' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hêḵāl' (היכל - saray/tapınak) veya 'bayeṯ' (בית - ev/beyt) kelimelerinin karşılığıdır. Kudüs'teki Süleyman Tapınağı'nı ve özellikle Tanrı'nın varlığının tecelli ettiği iç mekanı ifade eder.
İlgili Kelimeler
ναός, ναοφύλαξ
ναόν
Kök
ναός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Vurgulu/tiz aksanlı varyant)
Temel Anlam
Tapınak, kutsal konut, tapınağın en iç ve en kutsal bölmesi (kutsalların kutsalı)
Etimoloji
ναίω (ikamet etmek, yaşamak) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'tanrının ikamet ettiği yer' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hêḵāl' (היכל - saray/tapınak) veya 'bayeṯ' (בית - ev/beyt) kelimelerinin karşılığıdır. Kudüs'teki Süleyman Tapınağı'nı ve özellikle Tanrı'nın varlığının tecelli ettiği iç mekanı ifade eder.
İlgili Kelimeler
ναός, ναοφύλαξ
ναόν·
Kök
ναός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti öncesi vurgulu form)
Temel Anlam
Tapınak, kutsal konut, tapınağın en iç ve en kutsal bölmesi (kutsalların kutsalı)
Etimoloji
ναίω (ikamet etmek, yaşamak) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'tanrının ikamet ettiği yer' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hêḵāl' (היכל - saray/tapınak) veya 'bayeṯ' (בית - ev/beyt) kelimelerinin karşılığıdır. Kudüs'teki Süleyman Tapınağı'nı ve özellikle Tanrı'nın varlığının tecelli ettiği iç mekanı ifade eder.
İlgili Kelimeler
ναός, ναοφύλαξ