Sözlük Girdisi
νύκτας
geceleri, geceler boyunca
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
νύκτας
Kök
νύξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Çoğul, Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Geceler, gece süreleri
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *nókʷts kelimesinden gelir. Latince 'nox' ve İngilizce 'night' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Süreç bildiren ifadelerde (örneğin 'kırk gün kırk gece') İbranice çoğul formların çevirisidir.
İlgili Kelimeler
νύκτωρ (geceleyin), νυχθήμερον (gece gündüz)
νύκτας·
Kök
νύξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Çoğul, Belirtme (Accusative) Hâli (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Geceler, gece süreleri
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *nókʷts kelimesinden gelir. Latince 'nox' ve İngilizce 'night' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama veya noktalama işareti içeren standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
νύκτωρ (geceleyin), νυχθήμερον (gece gündüz)