Sözlük Girdisi
νυκτερινὴ
geceye ait, geceleyin olan / geceye ait olana, geceleyin olana
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
νυκτερινὴ
Kök
νυκτερινός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın hâl (nominative), tekil (vurgu işareti kelime sonu ağır aksan/gravis)
Temel Anlam
Geceye ait, geceleyin olan (dişil isimlerle uyumlu)
Etimoloji
νύξ (gece) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, geceye ait durumları veya nesneleri niteler.
İlgili Kelimeler
νύξ, νυκτερινός
νυκτερινή
Kök
νυκτερινός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın hâl (nominative), tekil (vurgu işareti kelime sonu tiz aksan/acutus)
Temel Anlam
Geceye ait, geceleyin olan (dişil isimlerle uyumlu)
Etimoloji
νύξ (gece) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
νύξ, νυκτερινός
νυκτερινῇ
Kök
νυκτερινός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Geceye ait olana, geceleyin olana
Etimoloji
νύξ (gece) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'gece vaktinde' (νυκτερινῇ φυλακῇ vb.) ifadesinde kalma/zaman bildirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
νύξ, νυκτερινός