Sözlük Girdisi
νυκτὶ
geceleyin, gecede, geceye
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
νυκτὶ
Kök
νύξ
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil (vurgu işareti kelime sonu ağır aksan/gravis)
Temel Anlam
Geceye, gecede, geceleyin
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nokʷt- (gece) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman bildirmek amacıyla 'geceleyin' veya 'gece vakti' anlamında sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
νύξ, νυκτερινός
νυκτί
Kök
νύξ
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil (vurgu işareti kelime sonu tiz aksan/acutus)
Temel Anlam
Geceye, gecede, geceleyin
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nokʷt- (gece) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman bildirmek amacıyla 'geceleyin' veya 'gece vakti' anlamında sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
νύξ, νυκτερινός
νυκτί·
Kök
νύξ
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti ile)
Temel Anlam
Geceye, gecede, geceleyin
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nokʷt- (gece) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
νύξ, νυκτερινός