ΝΥΚΤΟΣ

Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.

Kök

νύξ

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Genitif (İlgi Hâli), Tekil. Aksansız büyük harf yazımı 'ΝΥΚΤΟΣ' olup, 'νυκτός' formuna karşılık gelir.

Temel Anlam

Gece, gece vakti, karanlık.

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nokʷts sözcüğünden türemiştir. Latince 'nox' ve İngilizce 'night' ile akrabadır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'laylah' (לַיְלָה) kelimesinin karşılığıdır. Hem fiziksel geceyi hem de mecazi anlamda sıkıntı, cehalet veya Tanrı'nın yokluğu gibi manevi karanlık dönemlerini simgeler.

İlgili Kelimeler

νύχιος, νυκτερινός

νυκτὸς

Kök

νύξ

Dilbilgisi

İsim, dişil, tamlayan hâli (genitive), tekil (vurgu işareti kelime sonu ağır aksan/gravis)

Temel Anlam

Gecenin, geceleyin

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nokʷt- (gece) kökünden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

Zaman belirten tamlayan (genitive of time) olarak 'geceleyin / gece vakti' anlamında çok yaygındır.

İlgili Kelimeler

νύξ, νυκτερινός

νυκτός

Kök

νύξ

Dilbilgisi

İsim, dişil, tamlayan hâli (genitive), tekil (vurgu işareti kelime sonu tiz aksan/acutus)

Temel Anlam

Gecenin, geceleyin

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nokʷt- (gece) kökünden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

Zaman belirten tamlayan olarak 'geceleyin / gece vakti' anlamında çok yaygındır.

İlgili Kelimeler

νύξ, νυκτερινός

νυκτός·

Kök

νύξ

Dilbilgisi

İsim, dişil, tamlayan hâli (genitive), tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti ile)

Temel Anlam

Gecenin, geceleyin

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nokʷt- (gece) kökünden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

Cümle sonu veya duraklama içeren standart kullanım.

İlgili Kelimeler

νύξ, νυκτερινός

← Sözlükte ara