Sözlük Girdisi
νῶτον
sırt, arka / sırt; arka;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
νῶτον
Kök
νῶτον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Nominatif/Akuzatif (Yalın/Belirtme Hâli)
Temel Anlam
Sırt, arka taraf.
Etimoloji
νῶτος kelimesinin nötr varyasyonudur. Klasik ve Koine Yunancada her iki cinsiyet formu da (eril/nötr) kullanılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gaw' kelimesinin karşılığı olarak, boyun eğme, yük taşıma veya düşmandan kaçarken arkasını dönme (arkasını gösterme) eylemlerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
νῶτος, ὑπονωτίζω
νῶτον·
Kök
νῶτον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Nominatif/Akuzatif (Noktalı virgüllü form)
Temel Anlam
Sırt, arka taraf.
Etimoloji
νῶτον kelimesinin cümle sonu veya duraklama işareti almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
νῶτόν
Kök
νῶτον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Nominatif/Akuzatif (Enklitik öncesi vurgu değişimi almış form)
Temel Anlam
Sırt, arka.
Etimoloji
νῶτον kelimesinin kendisinden sonra gelen enklitik sözcük nedeniyle çift aksan almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu değişimi dışında anlam farkı yoktur.