Ὀδολλάμ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Ὀδολλάμ

Özel isim, dişil/eril, çekimsiz (indeclinable) özel ad.

Adullam (Kenan diyarında antik bir şehir ve mağara bölgesi).

İbranice 'Adullam' (עֲדֻלָּם) yer adının Grekçe harf çevirisidir (transliterasyon).

Yaratılış ve Yeşu kitaplarında geçen Adullam şehrini ve Davut'un sığındığı Adullam mağarasını belirtmek için kullanılır.

᾿Οδολλὰμ

᾿Οδολλὰμ

Özel İsim, Dişil/Cansız, Çekimsiz (İndeklinabl)

Adullam (Kenan diyarında ve daha sonra Yahuda bölgesinde yer alan antik bir şehir).

İbranice 'Adullam' (עֲדֻלָּם) yer adından transkripsiyon yoluyla geçmiştir. Kelime anlamı muhtemelen 'sığınak' veya 'adalet yeri'dir.

Yeşu, Samuel ve Tarihler kitaplarında geçen, Davut'un sığındığı mağarasıyla ünlü antik Kenan/Yahuda şehri.

᾿Οδολλάμ

Özel İsim, Dişil/Cansız, Çekimsiz (İndeklinabl) [Aksan varyasyonu]

Adullam şehri.

İbranice 'Adullam' (עֲדֻלָּם) kelimesinin Grekçe transkripsiyonudur.

Metin içindeki vurgu ve duraklama durumuna göre son hecesi akut (oksitos) aksan almış varyasyondur.