Sözlük Girdisi
ΟΛΟΛΥΞΑΤΕ
feryat edin, ağıt yakın / feryat edin, acı acı ağlayın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΟΛΟΛΥΞΑΤΕ
Kök
ὀλολύζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, etken çatı, emir kipi, 2. çoğul şahıs. (Aksansız büyük harf yazımı: ὀλολύξατε)
Temel Anlam
Feryat edin, acıyla haykırın, ağıt yakın
Etimoloji
Yansıma (onomatopoeic) kökenli bir kelimedir; yüksek sesle ağlama veya çığlık atma sesini taklit eder.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice יָלַל (yalal) fiilinin karşılığı olarak peygamberlik kitaplarında yaklaşan yargı ve felaket karşısında ulusların feryat etmesi çağrısında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀλολυγή, ολολύζων
ὀλολύξατε
Kök
ὀλολύζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Feryat edin, dövünün, acı acı ağlayın (eylemin o anda başlatılmasını veya kesinliğini vurgulayan emir)
Etimoloji
ὀλολύζω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir; yansıma kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eski Antlaşma peygamberlik metinlerinde Tanrı'nın günü (Rab'bin Günü) yaklaştığında halka ve uluslara yönelik yapılan feryat etme çağrılarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ὀλολύζω, ὀλολυγή