Sözlük Girdisi
᾿Ολοφέρνη
Olofernes'e / Ey Olofernes / Olofernes'e
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
᾿Ολοφέρνη
Kök
᾿Ολοφέρνης
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Hitap (Vocative) veya Yönelme/Kalma (Dative) Tekil (Metne göre hitap veya dative olarak işlev görür)
Temel Anlam
Olofernes (Asur ordusu başkomutanı)
Etimoloji
Farsça kökenli bir isimdir (Olofernes / Holofernes). Eski Farsça 'Vardafarna' (görkem getiren) isminden Grekçeleştirilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Judith (Yudit) kitabında İsrail'e saldıran Asur ordusunun başkomutanı olarak geçer. Teolojik olarak Tanrı'nın halkına düşman olan kibirli gücü simgeler.
İlgili Kelimeler
᾿Ολοφέρνῃ
Kök
᾿Ολοφέρνης
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative) Tekil
Temel Anlam
Olofernes'e / Olofernes'te
Etimoloji
Farsça kökenli Grekçeleştirilmiş isim (Holofernes).
Septuaginta'da Kullanımı
Judith kitabında dolaylı tümleç olarak kullanılır (örn. Olofernes'e söylemek, Olofernes'e hizmet etmek).