ὁμολογουμένως

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ὁμολογουμένως

Zarf

Tartışmasız bir şekilde, herkesçe kabul edildiği gibi, açıkça

ὁμολογέω (kabul etmek) fiilinin edilgen ortacından (ὁμολογούμενος) türetilmiş zarftır.

Geç dönem Septuaginta kitaplarında (örn. Makabeler) ortak kabulü ve kesinliği vurgulamak için kullanılır.

ὁμολογέω, ὁμολογία

῾Ομολογουμένως

ὁμολογουμένως

Zarf (ὁμολογέω fiilinin edilgen şimdiki zaman ortacından türetilmiştir)

Tartışmasız bir şekilde, herkesçe kabul edildiği üzere, kuşkusuz, açıkça

ὁμός (aynı, ortak) ve λέγω (söylemek) kelimelerinin birleşiminden türeyen ὁμολογέω (itiraf etmek, kabul etmek) fiilinden gelir.

Septuaginta dışı Yahudi-Grek literatüründe (örn. 4. Makabeler 16:1) ve Yeni Antlaşma'da (1. Timoteos 3:16) 'tartışmasız olarak' anlamında kullanılır.

ὁμολογέω, ὁμολογία