Sözlük Girdisi
ὄνον
eşeği
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὄνον
Kök
ὄνος
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Eşek, binek hayvanı
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesi dışı bir Akdeniz veya Anadolu substrat dilinden (muhtemelen Luvice veya Semitik bir kaynaktan) ödünç alındığı düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hamor' (חֲמוֹר) kelimesinin karşılığı olarak Septuaginta'da sıklıkla geçer; yük taşıma, tarım ve binek hayvanı olarak gündelik yaşamın ve mülkiyetin önemli bir parçasıdır.
İlgili Kelimeler
ὄνος, ὀνάριον, ὀνηλάτης
ὄνον·
Kök
ὄνος
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Eşek, binek hayvanı
Etimoloji
Hint-Avrupa dışı bir Akdeniz veya Anadolu dilinden ödünçleme (bkz. ὄνος).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hamor' (חֲמוֹר) kelimesinin karşılığıdır; cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte kullanılmıştır.
İlgili Kelimeler
ὄνος, ὀνάριον