Sözlük Girdisi
ὀπίσθια
arka kısımlar, arka taraf
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀπίσθια
Kök
ὀπίσθιος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) Hâli (İsimleşmiş kullanım)
Temel Anlam
Arka kısımlar, arka taraflar, sırt tarafı
Etimoloji
Yunanca ὀπίσω (arkada, arkasında) zarfından türetilmiş sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısırdan Çıkış 33:23'te Tanrı'nın Musa'ya yüzünü değil, 'arkasını' (ὀπίσθια) göstereceğini söylediği antropomorfik ve teolojik açıdan çok önemli pasajda kullanılır.
ὀπίσθιά
Kök
ὀπίσθιος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) Hâli (Son hecedeki çift aksan sonraki kelimenin vurgu etkisinden kaynaklanır)
Temel Anlam
Arka kısımlar, arka taraflar
Etimoloji
Yunanca ὀπίσω (arkada) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki vurgu kayması dışında 'ὀπίσθια' kelimesiyle aynı anlama ve kullanıma sahiptir.