Sözlük Girdisi
ὀπωροφυλάκιον
bostan kulübesi, bağ kulübesi
Kök
ὀπωροφυλάκιον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) Hâli
Temel Anlam
Meyve bahçesi kulübesi, bostan kulübesi, geçici bağ kulübesi
Etimoloji
Yunanca ὀπώρα (sonbahar meyvesi, hasat) ve φυλακή (bekçilik, koruma) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Yeşaya 1:8'de Siyon kızının yalnızlığını ve harap olmuşluğunu tasvir etmek için 'bostandaki kulübe' benzetmesinde (İbranice 'melunah' karşılığı) kullanılır.