Sözlük Girdisi
ὀρέων
dağların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀρέων
Kök
ὄρος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul (İyonik/Şiirsel form veya Koine'de nadir görülen büzülmemiş genitive çoğul formu)
Temel Anlam
Dağların, tepelerin
Etimoloji
Antik Yunanca ὄρος (dağ) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle standart Grekçe olan ὀρέων formu dağlık bölgeleri, Tanrı'nın dağlarını veya sığınılacak tepeleri ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὄρος, ὀρεινός
ὀρέων·
Kök
ὄρος
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, genitif (tamlayan) hâli (Klasik Yunanca büzülmemiş iyonik/şiirsel form veya Koine'de nadir görülen büzülmemiş genitif çoğul biçimi)
Temel Anlam
Dağlar, tepeler, yüksek yerler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *h₃r- (yükselmek, harekete geçmek) kökünden türetilmiştir. Sanskritçe 'giriḥ' (dağ) ve Latince 'orior' (yükselmek) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'har' (dağ) kelimesinin çoğul genitif karşılığı olarak kullanılır. Genellikle Tanrı'nın yüceliği, sığınak veya tapınma yerleri bağlamında dağları ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὄρος, ὀρεινός