Sözlük Girdisi
οὐρὰν
kuyruğu, arka kısmı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οὐρὰν
Kök
οὐρά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme (Accusative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Kuyruk, bir hayvanın kuyruğu; arka kısım, artçı
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ers- (akmak, hareket etmek) veya arka kısım ile ilişkili bir kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hayvanların kuyruklarını veya mecazi olarak bir topluluğun/ordunun en arkada kalan kısmını (artçıları) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
οὐρά, οὐραγέω
οὐράν
Kök
οὐρά
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative) [Not: Klasik Yunanca ve Septuaginta'da 'kuyruk' anlamına gelen οὐρά kelimesinin iyonik/şairane veya nadir bir varyantı ya da οὐρανός kelimesinin hatalı yazımı/kısaltması olabilir; ancak morfolojik olarak οὐρά isminin tekil akuzatif formudur]
Temel Anlam
Kuyruk, bir şeyin arka veya uç kısmı
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ers- (sallanmak, akmak, arkada olmak) kökünden türetilmiştir. Sanskritçe 'vāra' (kuyruk) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'zanav' (זָנָב) kelimesinin karşılığı olarak hayvan kuyruğu veya mecazi olarak 'aşağılanmış, arkada kalan' anlamında kullanılır (örn. Yasa'nın Tekrarı 28:13).