Sözlük Girdisi
ὀφθήση
görüleceksin, görüneceksin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀφθήση
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs (Alternatif yazım)
Temel Anlam
Görüleceksin, görüneceksin
Etimoloji
Gelecek zaman edilgen gövdesi olan ὀφθησ- ekine dayanır, kökeni ὀπ- köküdür.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireylere veya kişileştirilmiş şehirlere (örneğin Yeruşalim) hitap ederken, onların gelecekteki durumlarını veya Tanrı'nın huzuruna çıkacaklarını belirtir.
ὀφθήσῃ
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs (İota subscriptum içeren standart yazım)
Temel Anlam
Görüleceksin, görüneceksin
Etimoloji
Gelecek zaman edilgen gövdesi olan ὀφθησ- ekine dayanır, kökeni ὀπ- köküdür.
Septuaginta'da Kullanımı
Muhataba gelecekte görünür olacağını veya bir vizyonda ortaya çıkacağını bildiren peygamberlik veya ilahi hitaplarda yer alır.