Sözlük Girdisi
ὀχύρωμα
kale, hisar, sığınak, tahkimat / kale, hisar, tahkimat, sığınak / kale, tahkimat, sığınak
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὀχύρωμα
Kök
ὀχύρωμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/hitap hâli, tekil
Temel Anlam
Kale, hisar, tahkimat, sığınak
Etimoloji
ὀχυρόω (tahkim etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice askeri savunma terimlerinin (mivtsar vb.) temel karşılığıdır; Tanrı'nın koruyucu sığınağı anlamında teolojik olarak da sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀχυρόω, ὀχύρωσις
ὀχύρωμα·
Kök
ὀχύρωμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kale, hisar, tahkimat, güçlü sığınak, savunma noktası
Etimoloji
ὀχυρόω (güçlendirmek, tahkim etmek) fiilinden türetilmiştir; bu fiil de ὀχυρός (sağlam, güvenli) sıfatından ve nihayetinde ἔχω (tutmak, sahip olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mivtsar' (kale/tahkimat) ve 'maoz' (sığınak) kelimelerinin karşılığı olarak askeri ve teolojik anlamda (Tanrı'nın sığınağı olması bağlamında) sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀχυρόω, ὀχύρωσις, ὀχυρός
ὀχύρωμά
Kök
ὀχύρωμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil (ardından gelen kelimenin vurgusu nedeniyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Kale, tahkim edilmiş yer, sığınak
Etimoloji
ὀχυρόω (güçlendirmek) fiilinden türetilmiştir; kökeni ἔχω (tutmak) eylemine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Askeri savunma yapılarını veya mecazi olarak Tanrı'nın halkı için koruyucu gücünü ifade etmek amacıyla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀχυρόω, ὀχύρωσις