Sözlük Girdisi
παιδεῦσαι
eğitmek, terbiye etmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παιδεῦσαι
Kök
παιδεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Aksan ilk hecede olduğundan aktif mastardır; orta çatı emir kipi ile karıştırılmamalıdır].
Temel Anlam
Eğitmek, terbiye etmek, cezalandırmak.
Etimoloji
παῖς (çocuk) kökünden türetilmiş olan παιδεύω (eğitmek, terbiye etmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir amaca yönelik eğitme veya cezalandırma eylemini mastar yapısıyla ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
παιδεία, παιδεύω
παιδεῦσαί
Kök
παιδεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Sondaki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır].
Temel Anlam
Eğitmek, terbiye etmek, cezalandırmak.
Etimoloji
παῖς (çocuk) kökünden türetilmiş olan παιδεύω (eğitmek, terbiye etmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardışık kelimelerin vurgu uyumundan kaynaklanan aksan değişikliği dışında 'παιδεῦσαι' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
παιδεία, παιδεύω