Sözlük Girdisi
παισὶ
çocuklara, hizmetkarlara, kullara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παισὶ
Kök
παῖς
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli)
Temel Anlam
Çocuklara; hizmetçilere, uşaklara, kullara
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pau- (küçük, az) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'le-ebadim' (kullara) veya 'le-banim' (çocuklara) ifadelerinin karşılığıdır.
παισί
Kök
παῖς
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli) [Vurgu farkı: Akut aksanlı form]
Temel Anlam
Çocuklara; hizmetçilere, uşaklara, kullara
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pau- (küçük, az) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.