Sözlük Girdisi
παρακαλέσω
Yalvaracağım, teselli edeceğim, çağıracağım
Kök
παρακαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (veya İstek/Dilek Kipi [Subjunctive] Aorist Etken 1. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Yanına çağırmak, yardım istemek, teselli etmek, cesaretlendirmek, yalvarmak, teşvik etmek
Etimoloji
παρά (yanına, yakınına) edatı ile καλέω (çağırmak, seslenmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'niham' (teselli etmek) ve 'hanan' (merhamet dilemek) fiillerinin çevirisinde sıkça kullanılır. Özellikle Tanrı'nın halkını teselli etmesi bağlamında teolojik bir derinliğe sahiptir.