Sözlük Girdisi
παρακείμενα
Yanında bulunan şeyler, sunulanlar / yanında bulunanlar, sunulan şeyler, hazırda olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρακείμενα
Kök
παράκειμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki/Bitmiş (Perfect) Zaman, Orta/Edilgen Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Ortaç (Participle), Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Yanında bulunan şeyler, mevcut olan şeyler, sunulan şeyler (örn. yemekler)
Etimoloji
παρά (yanında) ve κεῖμαι (yatmak, bulunmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle sofraya konan yiyecekler veya yakında duran nesneler için kullanılan nötr çoğul formdur.
İlgili Kelimeler
παράκειμαι, κεῖμαι
παρακείμενά
Kök
παράκειμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme, Çoğul. Deponent bir fiildir, anlamca etkindir.
Temel Anlam
Yanında bulunan şeyler, hazırda olan şeyler, sunulan şeyler.
Etimoloji
παρά (yanında) ve κεῖμαι (yatmak, bulunmak) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle sofraya konulan, sunulan yiyecekler veya yakında bulunan nesneler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράκειμαι, προκείμενα