Sözlük Girdisi
παραπορεύεσθε
yanından geçip gidiyorsunuz / yanından geçip gidin
Kök
παραπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative) veya Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yanından geçip gidiyorsunuz / Yanından geçip gidin!
Etimoloji
παρά (yanından, boyunca) ve πορεύομαι (gitmek, yol almak) fiillerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir topluluğa hitap ederken 'yanından geçiyorsunuz' veya bir buyruk olarak 'yanından geçip gidin' anlamında kullanılır.