Sözlük Girdisi
παρατάξασθαι
savaş düzeni almak, saf tutmak, karşı durmak
Kök
παρατάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş) Zaman, Orta Çatı, Mastar (Infinitive) (Deponent anlamlıdır, etken/etkin savaş düzeni alma anlamı taşır)
Temel Anlam
Savaş düzenine girmek, saf tutmak, karşı durmak, savaşmak için dizilmek
Etimoloji
παρά (yan yana) edatı ve τάσσω (dizmek, düzene sokmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda (örn. Krallar, Samuel, Makabeler) orduların savaş meydanında karşı karşıya gelip saf tutmasını ve savaşa hazırlanmasını ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράταξις, τάσσω