Sözlük Girdisi
παρατρεχόντων
yanından geçenlerin, yanından koşarak geçenlerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρατρεχόντων
Kök
παρατρέχω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Yanından koşarak geçenler, yanından geçip gidenler, hızla geçenler
Etimoloji
παρά (yanından, yanından geçerek) edatı ve τρέχω (koşmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yol kenarından veya bir yerin yakınından hızla geçip giden insanları veya olayları tasvir etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
τρέχω, δρόμος
παρατρεχόντων·
Kök
παρατρέχω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul (Sonunda noktalı virgül [grekçe üst nokta/noktalı virgül] işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Yanından koşarak geçenler, yanından geçip gidenler, hızla geçenler
Etimoloji
παρά (yanından, yanından geçerek) edatı ve τρέχω (koşmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte yanından geçen kişileri niteler.
İlgili Kelimeler
τρέχω, δρόμος