Sözlük Girdisi
παρεγενήθη
geldi, vardı, ulaştı
Kök
παραγίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, edilgen biçimli orta çatı (deponent anlamda etken - aorist passive form), geçmiş zaman (aorist), haber (indicative) kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Geldi, vardı, ulaştı, ortaya çıktı
Etimoloji
παρά ve γίνομαι fiilinin birleşiminden türemiştir. Koine döneminde edilgen aorist takısı (-θη) etken/deponent anlamda sıklıkla kullanılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin (örneğin bir peygamberin veya kralın) belirli bir yere gelmesini veya ilahi bir bildirinin ulaşmasını anlatır.