Sözlük Girdisi
παρεκάλεσας
Yalvardın, teselli ettin, rica ettin, teşvik ettin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρεκάλεσας
Kök
παρακαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yanına çağırmak, teselli etmek, yalvarmak, teşvik etmek, rica etmek
Etimoloji
παρά (yanına, yanından) edatı ve καλέω (çağırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel dualarda Tanrı'ya yakarış veya bir kişiye yönelik teselli/teşvik ifadelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράκλησις, παράκλητος, παρακαλέω
παρεκάλεσάς
Kök
παρακαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksanlı biçim)
Temel Anlam
Yanına çağırmak, teselli etmek, yalvarmak, teşvik etmek, rica etmek
Etimoloji
παρά (yanına, yanından) edatı ve καλέω (çağırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitika (vurgusunu bir önceki kelimeye aktaran sözcükler) öncesinde görülen fonetik varyasyon.
İlgili Kelimeler
παράκλησις, παράκλητος, παρακαλέω